國家發展改革委關于印發生態保護修復中央預算內投資專項管理辦法的通知
來源：國家發展改革委
國家發展改革委關于印發生態保護修復中央預算內投資專項管理辦法的通知
發改農經規〔2024〕590號
各省、自治區、直轄市及計劃單列市、新疆生產建設兵團發展改革委：
為深入貫徹落實黨中央、國務院決策部署，有力有序推進生態保護修復領域重大工程建設，現將《生態保護修復中央預算內投資專項管理辦法》印發給你們，請結合實際認真執行。
國家發展改革委
2024年5月6日
生態保護修復中央預算內投資專項管理辦法
第一章 總則
第一條 根據《政府投資條例》及中央預算內投資管理等有關規定，為加強和規范生態保護修復中央預算內投資專項管理，保障項目順利實施，提高資金使用效益，結合項目管理特點，制定本辦法。
第二條 本辦法適用于生態保護修復項目中央預算內投資的申報、審核、下達和監管等。其中，農業綠色發展地方項目的申報、下達與執行、監督檢查與績效評估等按照《國家發展改革委辦公廳農業農村部辦公廳關于中央預算內投資補助地方農業項目投資計劃管理有關問題的通知》（發改辦農經〔2019〕302號）有關規定執行。
第三條 本專項按照“大專項+任務清單”模式管理，全部為約束性任務。堅持公平公正、急用優先、程序完備、綜合監管的原則，平等對待各類投資主體。本專項中央預算內投資應用于計劃新開工或續建項目，原則上不得用于已完工項目。
第四條 專項實施期限原則上為5年，如實施期滿仍需繼續執行，按照有關規定重新申請設立。
第二章 支持范圍、方式和標準
第五條 本專項主要用于納入《全國重要生態系統保護和修復重大工程總體規劃（2021—2035年）》及其專項建設規劃、《三北工程六期規劃》中符合支持方向的重點區域生態保護修復項目；《生態保護和修復支撐體系重大工程建設規劃（2021—2035年）》《國家公園等自然保護地建設及野生動植物保護重大工程建設規劃（2021—2035年）》以及其他相關國家級專項規劃中部署的生態保護支撐體系項目；畜禽糞污資源化利用、農業面源污染治理、長江生物多樣性保護、草原畜牧業轉型升級等相關國家級專項規劃（實施方案）部署的農業綠色發展項目。具體包括：
（一）“雙重”“三北”等重點區域生態保護修復項目，包括營造林、退化草原修復、濕地保護修復（主要支持國際重要濕地、國家重要濕地、濕地類型的國家級自然保護區等重要濕地保護基礎設施、退化濕地修復、科研監測等建設內容）、沙化荒漠化石漠化治理及水源工程、節水灌溉、谷坊等小型水利水保設施等建設內容，并對項目內的木本糧油基地予以統籌支持。
（二）重點生態資源保護項目，包括森林草原防滅火、林草種質資源保存及攻關、管護站點、生態保護修復重大工程監測監管評估系統建設等。
（三）野生動植物保護及自然保護地建設項目，包括國家公園、國家級自然保護區等重要自然保護地保護管理和科研監測設施建設，野生動植物保護及設施裝備建設等。
（四）林業行業及執法能力建設項目，包括重點地區綠化、林業科技創新能力、林業執法監管能力、國有林區公用基礎設施建設等。
（五）畜禽糞污資源化利用項目，以畜禽養殖大縣為重點，支持畜禽糞污收集、貯存、處理、利用等環節的基礎設施建設。
（六）農業面源污染治理項目，以長江、黃河流域為重點，兼顧其他重要流域，優先選擇水環境敏感區和糧食主產區，重點支持農田面源污染、畜禽養殖污染、水產養殖污染防治基礎設施項目建設。
（七）長江生物多樣性保護工程項目，以長江流域“一江兩湖七河和332個水生生物保護區”等禁捕退捕縣（市、區）為重點區域，重點支持珍稀瀕危物種資源保護、關鍵棲息地保護及修復、漁政執法能力建設、水生生物資源及棲息地監測、水生生物保護技術能力提升等方面基礎設施建設。
（八）草原畜牧業轉型升級項目，以牧區和半牧區省（區）為重點，支持高產穩產優質飼草基地、現代化草原生態牧場或標準化規模養殖場、優良種畜和飼草種子擴繁基地、防災減災飼草貯運體系等方面基礎設施建設。
（九）其他項目，包括國務院或國家發展改革委批準、印發的其他生態保護修復、農業綠色發展等方面規劃內的相關項目。
第六條 本專項主要支持市場不能有效配置資源的非經營性項目。專項資金原則上按項目安排，以直接投資方式為主；對確需支持的經營性項目，主要采取資本金注入方式，也可以適當采取投資補助、貸款貼息等方式。
第七條 根據中央和地方事權劃分原則、所在區域經濟社會發展水平等情況，實施差別化的中央預算內投資支持政策。具體支持標準如下：
（一）“雙重”“三北”等重點區域生態保護修復項目，東部、中部、西部、東北地區（含參照相關政策執行的地區，下同）中央預算內投資支持比例分別為60%、70%、80%、80%；濕地保護修復項目按照80%執行。
（二）重點生態資源保護項目，其中森林草原防滅火項目東部、中部、西部、東北地區中央預算內投資支持比例分別為60%、70%、80%、80%，其中森林防火應急道路建設中央預算內投資最高不超過新建50萬元/公里、改造30萬元/公里；國家級林草種質資源保存庫項目中央預算內投資支持比例為80%，鄉土樹種保供繁育基地、采種良種基地、草種基地項目中央預算內投資支持比例為40%；管護用房建設項目，中央預算內投資定額支持標準為新建或重建改造35萬元/個、加固改造或移動管護用房25萬元/個、功能完善10萬元/個。
（三）野生動植物保護及自然保護地建設項目，包括國家公園、國家級自然保護區等重要自然保護地保護管理和科研監測設施建設項目，野生動植物保護及設施裝備建設項目，中央預算內投資支持比例為80%。
（四）林業行業及執法能力建設項目，其中重點地區綠化項目中央預算內投資支持比例為100%；林業科技創新能力、國有林區公用基礎設施建設項目中央預算內投資支持比例為80%；林業執法監管能力建設項目，中央預算內投資定額支持標準為一級站40萬元/個、二級站30萬元/個。
（五）畜禽糞污資源化利用項目、農業面源污染治理項目、草原畜牧業轉型升級項目，中央預算內投資支持比例為50%，同時畜禽糞污資源化利用項目每個縣支持總金額不超過3000萬元，農業面源污染治理項目每個縣支持總金額不超過5000萬元，草原畜牧業轉型升級項目每個縣支持年度金額不超過5000萬元。
（六）長江生物多樣性保護工程項目，東部、中部、西部中央預算內投資支持比例分別為40%、50%、60%。
（七）由國家有關行業主管部門管理的中央單位和西藏、新疆生產建設兵團項目，中央預算內投資支持比例為100%（鄉土樹種保供繁育基地、采種良種基地、草種基地建設及其他定額支持項目、新疆生產建設兵團畜禽糞污資源化利用及草原畜牧業轉型升級項目除外）；其他計劃單列企業集團或中央管理企業項目參照項目所在地中央預算內投資支持標準執行。
（八）其他建設項目，依據相關建設規劃或方案明確的支持標準執行。
第八條 本專項中央預算內投資，重點區域生態保護修復項目、生態保護支撐體系項目（重點地區綠化項目除外），主要采取直接下達到具體項目的方式，原則上不打捆或切塊下達；農業綠色發展項目，根據項目情況采取打捆下達或直接下達到具體項目的方式。
第九條 各省、自治區、直轄市和計劃單列市、新疆生產建設兵團發展改革部門及有關行業主管部門、國家有關行業主管部門、計劃單列企業集團和中央管理企業分別作為項目匯總申報單位。
項目匯總申報單位應對申報項目承擔審核責任，確保項目前期工作依法合規，資金使用科學規范，申報材料真實可信。督促項目單位根據投資能力，統籌采取加大地方財政及自有資金投入、合理使用國債、地方專項債券和政策性開發性金融工具、爭取各類貸款等多種方式，保障項目建設資金需求。
第三章 投資計劃申報
第十條 項目單位要根據相關國家級專項規劃、國家有關行業標準或規范，扎實做好申請使用本專項資金的項目前期工作，明確建設內容、建設規模、建設地點、投資概算及來源、完成時限，確保前期工作達到規定的深度和質量。項目單位被列入嚴重失信主體名單的，不得申請中央預算內投資支持。
第十一條 申請使用本專項中央預算內投資計劃的項目，必須按規定完成項目建議書和可行性研究報告的審批或項目備案程序。列入相關國家級專項規劃的項目視同已經批復項目建議書。初步設計提出的投資概算超過經批準的可行性研究報告估算總投資10%的，項目單位應當向可行性研究報告審批或備案部門報告，審批或備案部門可以要求項目單位重新報送可行性研究報告。
第十二條 項目匯總申報單位應加強投資項目儲備，合理提出年度建設任務并測算資金需求，及時將符合條件的項目納入國家重大建設項目庫。入庫項目應根據項目前期工作進展情況，及時動態更新填報、逐步補充完善項目信息，并對有關信息的真實性、合規性負責。
第十三條 資金申請報告由項目單位提出，按程序報送項目匯總申報單位。項目匯總申報單位應對資金申請報告進行審核，并匯總報送國家發展改革委。資金申請報告可以單獨報送，或者與年度投資計劃申請合并報送。
對于由國家有關行業主管部門管理的中央單位項目資金申請報告或年度投資計劃申請報告，由國家有關行業主管部門審核后按要求報送國家發展改革委。其他計劃單列企業集團或中央管理企業項目資金申請報告或年度投資計劃申請報告，由計劃單列企業集團或中央管理企業審核后按要求報送國家發展改革委。地方項目資金申請報告或年度投資計劃申請報告，由省級發展改革部門會同有關行業主管部門，按要求聯合報送國家發展改革委和國家有關行業主管部門。
項目匯總申報單位申報年度投資計劃時，應按規定填報績效目標，并隨投資計劃一并報送。同步在國家重大建設項目庫推送項目，并確保入庫信息與項目前期工作批復、年度投資計劃申報文件一致。
第十四條 項目匯總申報單位應對申報材料的真實性、合規性負責，并對申報項目是否符合本專項支持范圍和支持標準、是否存在多頭重復超額申報中央預算內投資及其他中央財政建設性資金、是否完成審批或備案程序、是否落實中央預算內投資之外的其他資金、項目單位是否被納入嚴重失信主體名單等信息進行嚴格審查，確保新開工項目前期工作成熟、在建項目報建手續完備，避免計劃下達后形成沉淀資金。
第十五條 項目單位申請本專項投資計劃，應當綜合評估當地政府投資能力和財政承受能力，確保不新增地方政府債務風險，項目匯總申報單位應加強審核把關。
第十六條 項目匯總申報單位申報投資計劃，應明確申報計劃中每個項目的項目單位和項目負責人、日常監管直接責任單位及監管責任人，并經日常監管直接責任單位及監管責任人認可。
第四章 投資計劃下達與執行
第十七條 國家發展改革委受理資金申請報告后，對相關事項進行審查，并視情況依據《國家發展改革委投資咨詢評估管理辦法》有關規定，委托相關單位進行評估。被委托單位應組織專家對資金申請報告進行評審，核定符合本專項支持范圍的投資規模。對于同意安排中央預算內投資的項目，國家發展改革委應當批復其資金申請報告。資金申請報告可以單獨批復，或者在下達投資計劃時合并批復。
由國家有關行業主管部門匯總申報的項目，投資計劃由國家發展改革委審核后下達國家有關行業主管部門，并同步下達績效目標。其他計劃單列企業集團或中央管理企業匯總申報的項目，投資計劃由國家發展改革委審核后下達計劃單列企業集團或中央管理企業，并同步下達績效目標。對地方匯總申報的項目，投資計劃由國家發展改革委會同國家有關行業主管部門進行審核和綜合平衡后，下達有關省級發展改革、行業主管部門，并同步下達績效目標。對農業綠色發展項目，投資計劃由國家發展改革委審核和綜合平衡后，下達農業農村部、有關省級發展改革部門，并同步下達績效目標。
第十八條 中央預算內投資計劃中已經明確到具體項目的，項目匯總申報單位應在收到下達文件后10個工作日內轉發下達投資計劃；采取打捆方式的，項目匯總申報單位應在收到文件20個工作日內分解下達到具體項目，及時在重大建設項目庫填報分解下達信息，并對計劃分解下達資金的合規性負責。
分解下達投資計劃時，要落實和明確每個項目的項目單位及項目責任人、日常監管直接責任單位及監管責任人，經日常監管直接責任單位和監管責任人認可后填報入庫。禁止向依法列入嚴重失信主體名單的項目單位分解下達投資計劃。
第十九條 項目匯總申報單位轉發或分解下達中央預算內投資計劃時，要督促和支持項目單位加強財力統籌，及時足額落實有關建設資金。
第二十條 本專項中央預算內年度投資計劃在執行過程中確需調整的，應嚴格執行投資計劃調整的有關規定和程序，及時調整用于可形成有效支出的項目。調入項目應符合本專項有關要求，能夠及時開工建設或已開工建設，安排的中央投資不應超過已確定的或根據本專項支持標準計算的中央預算內投資支持規模。
第二十一條 項目單位要嚴格落實投資計劃執行的主體責任，在收到中央預算內投資計劃后要盡快開工建設。依法嚴格執行項目法人責任制、招標投標制、建設監理制和合同管理制，對項目的建設質量及進度、資金管理和生產安全負責。項目建成后，項目單位應當及時申請或組織竣工驗收。項目審批或備案部門應嚴格按照國家有關規定組織開展項目驗收。
第二十二條 項目驗收后，必須及時辦理移交手續，明確產權，落實運行主體和管護責任，加強建后管護機制建設，積極探索靈活、有效的管護機制，鼓勵通過專業隊伍管護、承包管護、林農（牧民）自管等多種模式，落實管護措施，確保項目建設成果得到鞏固，長期發揮效益。
第二十三條 項目單位要建立健全資金使用管理的各項規章制度，嚴格按照批準的項目建設內容、規模和標準使用資金，嚴禁轉移、侵占和挪用項目建設資金。
第五章 監督檢查與績效評估
第二十四條 日常監管直接責任單位承擔項目監管主體責任，負責項目實施、建設管理、計劃執行、資金撥付與使用等重點環節的日常監督管理，督促項目單位規范項目管理和資金使用，確保建設質量和投資效益。
第二十五條 項目匯總申報單位應通過日常調度、在線監測、現場監督檢查等方式，加強對項目實施、計劃執行等情況的監管，發現問題要及時督促項目單位整改處理。每月10日前，應督促項目單位通過國家重大建設項目庫及時準確完整填報項目開工情況、投資完成情況、形象進度、竣工驗收等數據和信息，同步上傳項目進度和資金支付使用等資料，并加強審核（涉密項目按有關規定執行）。
第二十六條 國家發展改革委、國家有關行業主管部門應通過全國投資項目在線審批監管平臺（國家重大建設項目庫）定期跟蹤、動態掌握本專項計劃執行情況，必要時可采取督促自查、組織相互抽檢、實地督查、委托第三方評估等方式對項目實施情況加強監管，并將各類檢查結果作為后續中央預算內投資安排的重要參考。
第二十七條 對各級發展改革、有關行業主管部門及財政、審計、監察等部門依據職能進行的各類監督檢查，項目單位和有關設計、施工、監理等單位應予以配合，如實提供有關情況及文件資料。
第二十八條 國家發展改革委、國家有關行業主管部門應每年對本專項投資計劃執行、投資項目實施、績效目標實現等情況組織開展自評，形成年度績效評估報告，并將績效評估結果作為后續年度優化專項設置、完善專項管理、安排投資計劃的重要依據。
對發現的未及時準確完整通過國家重大建設項目庫填報項目信息、項目實施和計劃執行進度不符合要求、績效評估結果較差等問題的地方和單位，將視情況采取調減下年度中央預算內投資規模、暫緩受理中央預算內投資計劃申請等懲戒措施。
第六章 附則
第二十九條 本辦法由國家發展改革委負責解釋。
第三十條 項目匯總申報單位可根據本辦法，制定本單位管理辦法，細化實化投資申報、計劃下達、項目實施、竣工驗收、監督檢查、信息報送等方面的要求。
第三十一條 本辦法自印發之日起施行，有效期5年，原2021年發布的《重點區域生態保護和修復中央預算內投資專項管理辦法》《生態保護和修復支撐體系中央預算內投資專項管理辦法》以及《農業綠色發展中央預算內投資專項管理辦法》同時廢止。
最終日程IWA Sludge Conference Programme Version 5.020240513.pdf
The 18thIWA Conference on Sustainable Sludge Management
國際水協第 18 屆可持續污泥技術與管理會議
中 國 環 境 科 學 學 會 固 廢 分 會 2024 年年會
第 1 屆中國污泥 100 人高層技術與管理論壇
Beijing, China — 18-20, May 2024
最終日程IWA Sludge Conference Programme Version 5.020240513.pdf
配有同聲傳譯：國際大咖云集 --IWA國際水協第18屆可持續污泥技術與管理會議 議報名注冊：https://iwa-sludge-2024.casconf.cn/userRegister
【日程】國際水協第18屆可持續污泥技術與管理會議
http://www.guoyuyd.com/news/202311/14/148109.html 國際水協（International Water Association，IWA）是全球重要的水行業專業協會，成員包括來自大學、研究機構、工程和咨詢公司、公用事業單位的全球專家。IWA Conference on Sustainable Sludge Management系列國際會議至今已舉辦17屆，2024年在中國舉辦系列會議的第18屆國際會議（2024.5.17-20 北京）。
最終日程IWA Sludge Conference Programme Version 5.020240513.pdfConference Information 會議信息
CONFERENCE GUIDE
Co-organizers： Registration
Conference Onsite Registration
2024-05-17（Friday）
Conference Onsite
Registration
8:00-12:00
Beijing China-Germany International Conference Convention & Exhibition Center
(北京中德國際會議會展中心)
Buffet Lunch
12:00-13:30
Dinner Hall in Beijing China-Germany International Conference
Conference Onsite
Registration
12:00-22:00
Beijing China-Germany International Conference Convention & Exhibition Center
(北京中德國際會議會展中心)
Dinner
18:30-20:00
Dinner Hall in Beijing China-Germany International Conference
Convention & Exhibition Center
2024-05-18 (Saturday)
Conference Onsite
Registration
8:00-12:00
Beijing China-Germany International Conference Convention & Exhibition Center
(北京中德國際會議會展中心)
Buffet Lunch
12:00-13:30
Dinner Hall in Beijing China-Germany International Conference
Convention & Exhibition Center
1
Conference Onsite Registration Location
(First Floor Plan of Beijing China-Germany International Conference Convention & Exhibition Center) Conference Programme
Opening Ceremony & Keynote Speech
Opening Speech Delivered by Secretary-general of Chinese Society for Environmental Sciences
中國環境科學學會秘書長致開幕辭
Opening Remark Delivered by President Elect of International Water Association (IWA)
國際水協（IWA）當選主席致開幕辭
9:00-9:45
Opening Speech Delivered by Chairman of Beijing Drainage Group Co., Ltd
北京城市排水集團董事長致開幕辭
Opening
Ceremony
Opening Remark Delivered by Chair of Solid Waste Division, Chinese Society
for Environmental Sciences
中國環境科學學會固廢分會主任致開幕詞
Opening Speech Delivered by Chair of Sludge Management Specialist Group, IWA
國際水協（IWA）污泥專家委員會主席致開幕詞
Achievement Award of the 2024 P. Aarne Vesilind Specialist Medal for Residuals Research
國際污泥技術與管理領導者“成就獎”頒獎儀式
Appointment Ceremony of International Expert in Sludge Research Field
國際污泥領域專家聘任儀式
Coffee Break 9:45-10:00
10:00-10:30
Sludge Management Challenges - Current Status and Future Trends in the U.S. and Beyond
污泥管理挑戰——美國及其他地區的當前狀態和未來趨勢
Kwok-Wai Richard Tsang (CDM Smith, United States )
10:00-12:00 10:30-11:00
Application and Effect of Advanced Anaerobic Digestion Technology in Beijing Drainage
Group Co., Ltd.
北排集團污泥高級厭氧消化技術應用實踐與成效
Lei Shi (Beijing Drainage Group Co., Ltd., China)
Keynote
Speech
11:00-11:30
The Development and Future Trend of Sludge Management in Japan
日本污泥管理的發展和未來趨勢
Masaki Takaoka (Kyoto University, Japan)
11:30-12:00
Green Low-carbon Sustainable Technology for Sludge Resources Recovery and Utilization
污泥綠色低碳可持續資源化利用技術發展趨勢
Guoren Xu (University of Chinese Academy of Sciences, China)
Buffet Lunch 12:00-13:30
GuoCe Hall 2024.05.18
2 Conference Programme
Keynote Speech
13:30-14:00
Sludge/Biosolids Management: A New Global Vision and the Regulatory Evolution in Europe
污泥/生物固體管理：全球新視野和歐洲的監管演變
Ludovico Spinosa
(ISO/CEN Expert Member, UNI/GL5 Coordinator, Env. Cons. at ETS s.r.l., Bari, Italy)
13:30-15:30 14:00-14:30
The Changing Landscape of Biosolids Management Around the World – What Does the
Future Hold?
全球生物固體管理格局的變化——未來發展趨勢？
Banu Örmeci (Carleton University, Canada)
Keynote
Speech
14:30-15:00
Recent Developments and Future Trends of Sludge Management in Europe and Turkey
歐洲和土耳其污泥管理的最新發展和未來趨勢
F. Dilek Sanin (Middle East Technical University, Turkey)
15:00-15:30
Resource Recovery from Sludge - challenges and the way forward
污泥資源回收——挑戰與前進之路
Yan Zhou(Nanyang Technological University, Singapore)
Coffee Break 15:30-15:45
15:45-16:15
Evolutional Approaches to Handling Sludge from Wastewater Treatment
污水污泥處理方式的演變
Xiaodi Hao (Beijing University of Civil Engineering and Architecture, China)
15:45-17:45 16:15-16:45
Technical Advances and Case Studies on Sludge Composting in China
中國污泥好氧發酵與土地利用技術研究進展
Ji Li (China Agricultural University, China)
Keynote
Speech
16:45-17:15
Sludge Management in Europe and China, Current Practice, Challenge and Outlook
歐洲和中國的污泥管理：現實，挑戰和展望
Ping Shi (Suez Environmental Technology, Beijing China)
17:15-17:45
Veolia's New "Green Up" Program ＆ Tomorrow's Municipal Sludge Solutions
威立雅新戰略計劃“GreenUp”，為市政污泥處理創造明天的解決方案
Xiaohua Chen (Veolia Water Technologies (Beijing) Co., Ltd, China)
Dinner
18:00-20:00
3
GuoCe Hall 2024.05.18 Conference Programme
The 1st China Top 100 Sludge Forum
第1屆中國污泥100人高層技術與管理論壇
8:30-8:55
Environmental Management of Industrial Sludge
工業污泥的環境管理
Qifei Huang (Chinese Research Academy of Environmental Sciences, China)
黃啟飛（中國環境科學研究院，中國）
8:30-10:25 8:55-9:20
Policies and Trends for the Emerging Pollutants Control in China
新污染物治理政策與發展方向
Ying Chen (Solid Waste and Chemicals Management Center, Ministry of Ecology and Environment of China,)
陳瑛（生態環境部固體廢物管理中心，中國）
Parallel
Sessions
9:20-9:45
Reflection on Process Selection and Design Difficulties of Sludge and Industrial Waste Co-incineration
污泥與工業廢料混合焚燒工藝路線選擇和設計難點思考
Minghua Dai (Beijing General Municipal Engineering Design & Research Institute, China)
戴明華（北京市政工程設計研究總院，中國）
9:45-10:10
Life Cycle Assessment (LCA) and Integrated Processes of Sludge Deep Dewatering and Recycling
污泥深度脫水與資源化集成工藝及其全生命周期評估
Dongsheng Wang (Zhejiang University, China)
王東升（浙江大學，中國）
10:10-10:25 Discussion 討論
Coffee Break 10:25-10:35
10:35-11:00
Treatment and Reuse of Sewage Sludge in China: Status and Prospect
中國污泥處理與資源化：現狀與前景
Yuansong Wei (Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, China)
魏源送（中國科學院生態環境研究中心，中國）
10:35-12:00 11:00-11:25
Exemplary Industrial Composting System: SACT
工業化堆肥系統典范
：SACT
Tao Wang (Machinery Technology Development Co., Ltd., China)
王濤（機械科學研究總院，中國）
Parallel
Sessions
11:25-11:50
Existing Standard System and Future Direction of Standard Development for Sludge Treat
ment and Disposal in China
中國污泥處理處置現有標準體系及未來發展方向
Xiuteng Wang (China National Institute of Standardization, China)
王秀騰（中國標準化研究院，中國）
11:50-12:05 Discussion 討論
Buffet Lunch 12:05-13:30
4
GuoCe Hall 2024.05.19 Conference Programme
The 1st China Top 100 Sludge Forum
第1屆中國污泥100人高層技術與管理論壇
14:00-14:25
The Research and Application of the Conditioning and Dewatering for Sludge from
Advanced Anaerobic Digestion in Beijing Drainage Group Co., Ltd.
北排高級厭氧消化污泥調理脫水技術研發與應用效果
Jiawei Wang (Beijing Drainage Group Co., Ltd., China)
王佳偉（北京排水集團，中國）
14:00-16:05 14:25-14:50
Practices of Municipal Sludge Treatment and Disposal in Tianjin
天津市污泥處理與處置實踐 Jinhe Li (Tianjin Capital Environmental Protection Group Co., Ltd., China)
李金河（天津創業環保集團，中國）
Parallel
Sessions 14:50-15:15
Practice of Urban Sludge Treatment and Disposal
城市污泥處理處置的實踐 Biqing Li (Guangzhou Sewage Purification Co., Ltd., China)
李碧清（廣州市凈水有限公司，中國）
15:15-15:40
Challenges and Future Outlook of Land Application of Sewage Sludge in China
中國污泥土地利用的挑戰分析和前景展望
Xiang Chen (Yangtze Eco-Environment Engineering Research Center, China)
陳祥（長江環保集團，中國）
15:40-15:55 Discussion 討論
Coffee Break 15:55-16:05
16:05-16:30
The Innovative Technology and Route of Resource Recovery and Energy Utilization of Sludge
污泥能源資源化處理處置新路徑與新技術
Yunfei Tan (Zhongyuan Environment-Protection Co., Ltd., China)
譚云飛（中原環保有限公司，中國）
16:05-17:35 16:30
-16:55
SUEZ's Global Experience in Sludge Resource Utilization
蘇伊士污泥資源化的全球經驗
Zhonghong Cheng (Suez Asia)
程忠紅（蘇伊士亞洲，中國）
Parallel
Sessions 16:55-17:20
Innovation and Practice of Collaborative Treatment of Sludge by Coal-fired Power Plants of
Longyuan Environmental Protection Co.,Ltd
龍源環保燃煤鍋爐協同處理污泥創新與實踐
Zezhong Wang （China Energy Longyuan Environmental Protection Co., Ltd, China
）
王澤中 （國能龍源環保公司，中國）
17:20-17:35 Discussion 討論
Dinner
18:30-20:00
5
GuoCe Hall 2024.05.19 Conference Programme
SESSION 1 Emerging contaminants in sludge – management, treatment, and safe transformation
8:00-8:25
Pyrolysis of Sewage Sludge in Molten Salt Environment: Effects on Heavy Metals Behavior and Ecological
Risk 熔融鹽環境中污水污泥熱解:重金屬行為及生態風險影響
Zeyu Fan (Changjiang River Scientific Research Institute, China)
Qi Lu1 , Zeyu Fan*,1, Xian Zhou, Ziling Peng , Zhuo Fan Gao , Shanshan Deng, Xia Chen*
1. Changjiang River Scientific Research Institute, China
8:00-10:05
8:25-8:50
Fates and Risk Control of Mercury and Methylmercury in Sludge Biological Treatment
污泥生物處理過程中汞和甲基汞的遷移與風險控制
Jibao Liu (Tokyo Institute of Technology，Japan)
Jibao Liu2 , Zhen Bao1 , Jinyi Wei1 , Manabu Fujii2 , Yixin Zhang1 , Yuansong Wei1, *
1.Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, China 2. Tokyo Institute of Technology,Japan
Parallel
Sessions
8:50-9:15
Fate of Emerging Contaminants in Biosolids on Thermal Pretreatment and Mesophilic Anaerobic Digestion
在熱預處理和中溫厭氧消化過程中生物固體中新興污染物的遷移轉化
Ashish K Sahu (Cambi Group AS, Norway)
Gowtham Balasundaram1 , Pallavi Gahlot1 , Vinay Kumar Tyagi2 , Absar A Kazmi1 , Harald Kleiven3 , Ashish K Sahu3
1.Indian Institute of Technology, India 2.National Institute of Hydrology, India 3.Cambi Group AS, Norway
9:15-9:40
Metagenomic Analysis Reveals the Effects of Potassium Ferrate Loaded Steel Slag on Antibiotic Re
sistance Genes in Digested Sludge and Its Risk Assessment
宏基因組分析揭示鐵酸鉀負載鋼渣對消化污泥中抗生素耐藥基因的影響及其風險評估
Qiushuo Zhang (Hebei university, China)
Qiushuo Zhang1, 3, Hongjie Wang 1, 2, 3, Hang Li 1, 3, Yutong Wu 1, 3, ZiXue Liu 1, 3, Yali Wang 1, 2, 3, *
1.School of Eco-Environment, Hebei university, China 2.School of life science, Hebei university, China
3.Institute of Xiong’an New Area, Hebei university, China
9:40-9:55 Discussion 討論
Coffee Break 9:55-10:05
10:05-10:30
Microplastics in Dewatered Sewage Sludge from Wastewater Treatment Plants in Japan
日本污水處理廠脫水污泥中的微塑料
Sai Liu (Kyoto University, Japan)
Sai Liu1 , Kazuyuki Oshita1 , Masaki Takaoka1
1. Kyoto University, Japan
10:05-12:00 10:30-10:55
Microplastics in Anaerobic Digestion of Sludge
厭氧消化污泥中的微塑料
F. Dilek Sanin (Middle East Technical University, Turkey)
İrem Şimşek1 , M. Dilara Hatinoğlu1 , F. Dilek Sanin1
1 Middle East Technical University, Turkey
Parallel
Sessions
10:55-11:20
Solid-Liquid Distribution of Ciprofloxacin during Sludge Dewatering after Fe(II) Activated
Peroxymonosulfate Treatment: Focusing on the Role of Dissolved Organic Components
Fe(II)活化過硫酸鹽處理污泥脫水過程中環丙沙星的固液分布：關注溶解有機成分的作用
Keke Xiao (Guangdong Technion - Israel Institute of Technology, China)
11:20-11:45
Sewage Sludge – the Good, the Bad, and the Ugly. Ten Years of Research on Making Only Good Sewage Sludge
污水污泥的益處、害處和挑戰：十年致力于研究污水污泥的益處
Patryk Oleszczuk (Maria Curie
-
Skłodowska University, Poland)
Monika Raczkiewicz
1 , Anna Siatecka
2
, Aleksandra Bogusz3 , Magdalena Stefaniuk
4 , Patryk Oleszczuk1,*
1. Maria Curie-Skłodowska University, Poland 2. University of Life Sciences, Poland 3. National Research Institute, Poland
4. Maria Curie-Skłodowska University, Poland
11:45-12:10
污泥熱化學處理資源化過程中重金屬固化與穩定化研究
Hongwei Liu (University of Chinese Academy of Sciences)
Hongwei Liu, Guoren Xu, Zhao Zhang
University of Chinese Academy of Sciences, China
12:10-12:25 Discussion 討論
Buffet Lunch 12:30-13:30
ROOM GuoHua 2024.05.19
6 Conference Programme
SESSION 3 Sludge treatment to enhance recycling and resource recovery in a circular economy (Resource Recovery)
14:00-14:25
Enhanced Phosphorus Recovery from Sewage Sludge through Sequential Acid-Base Extraction and Pyrolysis
順序酸堿提取與熱解協同強化污水污泥磷回收
Teik-Thye Lim (Nanyang Technological University, Singapore)
Satya Brat Tiwari
1,2, Sze Yuet Chin 3 , Andrei Veksha 2 , Wei Ping Chan 2 , Teik
-Thye Lim 1,2,*
1. School of Civil and Environmental Engineering, 2. Nanyang Environment and Water Research Institute, 3. Centre of High
Field NMR Spectroscopy and Imaging, Nanyang Technological University, Singapore
14:25-14:50
Organic and Inorganic Separation of Sludge and Precise Resource Utilization Technology
污泥中有機無機物分離與精準資源化利用技術
Wang Xueke (Tsinghua University, China)
WANG Xueke 1,2, MU Tong 2 ,ZHENG Xiaoxuan 2，ZHANG Chunmiao 2
1.Tsinghua University, China 2.Tianjin Raising Environmental Protection Engineering Co. Ltd., China
14:00-16:05 14:50-15:15
In-situ Iron Re-utilization for Enhanced Resource Recovery from Iron-rich Sludge
原位鐵再利用以增強富鐵污泥的資源回收
Ruo-hong Li (Sun Yat-sen University, China)
Lianpeng Sun1 , Ruo-hong Li 1*
1. Sun Yat-sen University, China
Parallel
Sessions 15:15-15:40
Probiotics for Improving Settleability, Reducing Biosolids Production and Making Class A Residuals
通過益生菌改善沉降性減少生物固體產量并制取
A級生物固體
Rob Whiteman (ABS Inc., USA)
15:40-15:55 Discussion 討論
Coffee Break 15:55-16:05
16:05-16:30
The Advantages of Refinery Excess Sludge Carbon as Peracetic Acid Activator: the Role of Functional
Groups and Persistent Free Radicals
煉油污泥炭作為過乙酸活化劑的優勢:官能團及持久自由基的作用
Cao Yue (China University of Petroleum-Beijing,China)
Cao Yue 1 , Li Jinglin, Hu Yuntao, Du Mengqi, Li Zhuoyu*,Wang Qinghong, Chen Chunmao,
1. China University of Petroleum-Beijing
16:05-18:00 16:30
-16:55
Taxonomic Characterization of Primary Sludge Bacteria Grown on "Selective" Media for Salmonella Spp.
在沙門氏菌 "選擇性 "培養基上培養的初級污泥細菌的分類特征
Adalberto Noyola (Universidad Nacional Autónoma de México, México)
Nathaly M. Alderete-Ludeña 1, 2, Yovany Cuetero-Martínez 1 , Aarón-Flores Ramírez 1 , Adalberto Noyola 1*
1. Universidad Nacional Autónoma de México, México. 2. Universidad Peruana Cayetano Heredia, Perú
Parallel
Sessions 16:55-17:20
Aerobic Composting Treatment of Refinery Waste Activated Sludge: Feasibility, Humification, Petroleum
Removal Efficiency And Mechanism
煉油廢活性污泥的好氧堆肥處理：可行性、腐殖化、石油去除效率和機理
Xinge Fu (China University of Petroleum-Beijing, China)
Xinge Fu 1 , Hui Zuo 1 , Qinghong Wang 1*, Chunmao Chen 1
1. China University of Petroleum, Beijing, China
17:20-17:45
Research Progress in Conversion Mechanism and Resourcing Processes for Aqueous Products from Sludge
by Hydrothermal Carbonization
水熱碳化法污泥水相產物轉化機理及資源化工藝的研究進展
Wei Meng (University of Science and Technology Beijing, China)
Wei Meng 1 , Lei Zheng 1 , Zifu Li1
1.University of Science and Technology Beijing, China
17:45-18:10
In-situ catalytic pyrolysis of sewage sludge by calcinated red mud to upgrade pyrolytic volatiles, produce
magnetic sludge-based biochar and Reduce Carbon Emission
燒結赤泥原位催化污泥熱解同步實現氣態產物優化、磁性生物炭制備與碳減排
Zhao Zhang (University of Chinese Academy of Sciences, China)
Zhao Zhang1 , Guoren Xu1 , Hongwei Liu1 , Qiuju Wang1
1. University of Chinese Academy of Sciences, China
18:10-18:25 Discussion 討論
Dinner
18:30-20:00
7
ROOM GuoHua 2024.05.19 Conference Programme
SESSION 2 Innovative technologies for carbon reduction & sequestration in sludge treatment
8:00-8:25
A new strategy for greenhouse gas emission reduction in A/A/O treatment process: The positive role of
exogenous N-acyl-homoserine lactones, a quorum-sensing signaling molecules
A/A/O工藝中溫室氣體減排新策略：外源性N-酰基高絲氨酸內酯的積極作用，一種群體感應信號分子
Wenjiao Sang (Wuhan University of Technology, China)
Wenjiao Sang 1,*, Zhenxue Ge 1 , Qian Zhang 1 , Fangmao Gan 2 , Nianhong Wan3 , Lei Zou3
1. Wuhan University of Technology, China 2. Yangtze Ecology and Environment Company, China 3. Central & Southern
China Municipal Engineering Design & Research Institute Company, Limited, China
8:00-10:05
8:25-8:50
GHGs Emissions from an Anaerobic Sludge Digestion Wastewater Treatment Plant
污水處理廠厭氧污泥消化的溫室氣體排放量
Ezio Ranieri (Universita’ degli Studi di Bari, Italy)
Ezio Ranieri1a°, Gianfranco D’Onghia1a°°, Francesca Ranieri2 , Luigi Lopopolo1 , Sarah Gregorio1 , Ada Cristina Ranieri3,4
1 Universita’ degli Studi di Bari, Italy 2 Universita’ degli Studi di Foggia 3 Politecnico di Bari, Dipartimento Interateneo di
Fisica, Italy 4 Universita’ Internazionale Telematica Uninettuno, Italy
Parallel
Sessions
8:50-9:15
Innovative Technologies for Carbon Reduction and Sequestration in Sludge Treatment: A Path to Envi
ronmental Sustainability
污泥處理中的碳減排和碳封存創新技術：環境可持續性之路
Heinz Peter Mang (University of Science and Technology Beijing,China)
Heinz Peter Mang 1&2, Zifu Li 1 , Zubin Shrestha 2 , Elisabeth M. Huba 3
1. University of Science and Technology Beijing, China 2. UPM Umwelt-Projekt-Management GmbH, Germany 3.
GERBIO German Biogas and Bioenergy Society, Germany
9:15-9:40
The carbon footprint of producing biogas and biomethane from municipal sludge digestion
城市污泥厭氧消化生物天然氣及生物甲烷的碳足跡
William P. F. Barber (Cambi, USA)
9:40-9:55 Discussion 討論
Coffee Break 9:55-10:05
10:05-10:30
Detection of Filamentous Bacteria in Activated Sludge: A Deep Learning-based Quantitative Image Anal
ysis Approach Using U-Net Semantic Segmentation Method
活性污泥中絲狀細菌的檢測：使用 U-Net 語義分割方法的基于深度學習的定量圖像分析方法
Yuki Nakaya (Hokkaido University, Japan)
Uthpala Kaushalya 1 , Yuki Nakaya 1*, Shota Ishizaki 1 , Kai Sugino 1 , Reiko Hirano 2 , Hisashi Satoh 1
1. Hokkaido University, Japan 2. Cellspect Co., Ltd., Japan
10:05-12:00 10:30-10:55
Minimizing Sludge Generation in Hybrid-biofilm and Membrane Bioreactors: from MIDEPURO to
S4WAT Project
混合生物膜和膜生物反應器污泥減量化：從MIDEPURO 到S4WAT 項目
Francesco Di Capua (University of Basilicata, Italy)
Francesco Di Capua 1,*, Raffaele Morello 2 , Cigdem Kalkan Aktan 3 , Erkan Sahinkaya 4
1.University of Basilicata, Italy 2.University of Bari Aldo Moro, Italy 3.Marmara University, Turkey
4.Istanbul Medeniyet University, Turkey
Parallel
Sessions
10:55-11:20
Production of Medium Chain Fatty Acids by Microbial Electrosynthesis from Waste Activated Sludge
微生物電化學合成法從活性污泥中生產中鏈脂肪酸
He Liu(Jiangnan University, China)
11:20-11:35 Discussion 討論
Buffet Lunch 12:00-13:30
8
ROOM GuoCui 2024.05.19 Conference Programme
SESSION 6 Innovative practice and management of green & low-carbon sludge treatment
14:00-14:25
Enlarge Application Ratio of Sewage Sludge and its Product in Non-Agricultural land — Our Four Years
Exploration in Beijing of China
擴大污水污泥及其產品的土地利用—我們在中國北京的四年探索
Fenfen Zhu (Renmin University of China, China)
Fenfen Zhu 1 , Bing Zhao 1 , Qian Chen 1 , Yuhui Zhang 1 , Jiawei Wang 2 , Xingmin Fu 2 , Huan Wang 1
1.Renmin University of China, Beijing, China 2.Beijing Drainage Group, Beijing, China
14:00-16:05 14:25-14:50
Sludge treatment to enhance recycling and resource recovery in a circular economy Malaysia
馬來西亞污泥處理促進再生利用與資源回收的循環經濟
Datin Ts. Suhaily Saleh (Ministry of Energy Transition and Public Utilities, Malaysia)
Parallel
Sessions 14:50-15:15
Biosolids Management and Regulatory Changes in North America: What is next?
北美生物固體管理和監管變化：下一步是什么？ Yasemin Beckers (University of Waterloo, Canada)
15:15-15:40
Development of a Standard Procedure for the Assessment of Sludge/Biosolids and Organic Products Stability
評估污泥/生物固體和有機產品穩定性的標準程序
Livia Molinari (UNI/GL5 Expert, Valli S.p.A, Lonato del Garda (BS), Italy)
Livia Molinari
1 , Andrea N. Rossi 2 ,Ludovico Spinosa 3
1. UNI/GL5 Expert, Valli S.p.A, Lonato del Garda (BS), Italy 2. UNI/GL5 Expert, Progress S.r.l., Milano, Italy 3. UNI/GL5
Coordinator, Env. Cons. at ETS S.r.l., Bari, Italy
15:40-15:55 Discussion 討論
15:55-16:05
16:05-16:30
Hyperthermophilic Composting(HTC) and recycling of municipal sludge
超高溫堆肥(HTC)處理城市污泥及循環利用
Tong Zhu (Northeastern University, China)
Tong Zhu
1 , Youzhao Wang 1 , Feng Ma 1 , Chaoyue Zhao
1 , Xu Li 1 , Yanping Zhang 1 , Zhipeng Wang 1 , Xiaoyan Dang 1 ,
Shumin He 1
1. Northeastern University, Shenyang, China
16:05-18:00 16:30
-16:55
Challenges and Prospects of Faecal Sludge Management in Cameroonian Cities: A Case Study of Yaoundé
喀麥隆城市糞便污泥管理的挑戰與前景：雅溫得案例研究
Jean
-Roland MOUNKAPEGNA (Wastewater Research Unit, Yaoundé, Center Region, Cameroun)
Jean-Roland MOUNKAPEGNA
1 , Raymond SEZAWO2 , Stanislas MVONDO3
1. Wastewater Research Unit, Yaoundé, Center Region, Cameroun 2. Faecal Sludge Treatment Plant, Yaoundé Etoa, Center
Region, Cameroon 3. Yaoundé City Council, Yaoundé, Center Region, Cameroon
Parallel
Sessions 16:55-17:20
Effects of Poor Solid Waste Management on Faecal Sludge Emptying, Treatment and Disposal Services in
Lusaka
固體廢物管理不善對盧薩卡糞便污泥傾倒、處理和處置服務的影響
Mwila A Kapembwa (BORDA and University of Zambia, Zambia)
Aubrey Simwambi
1 , Mwila A Kapembwa2 , Kapanda Kapanda3
1.BORDA and University of Zambia, Zambia 2.BORDA, Lusaka, Lusaka, Zambia 3.Lusaka Sanitation Project and University
of Zambia, Zambia
17:20-17:45
Deep Row Entrenchment of Faecal Sludge in Areas with No Treatment Facilities
在沒有處理設施的地區深層掩埋糞便污泥
Lynette Owomuhangi (Water For People, Kampala, Uganda)
Lynette Owomuhangi1 , Martin Nyanzi Mawejje2
17:45-18:00 Discussion 討論
Dinner
18:30-20:00
9
ROOM GuoCui 2024.05.19 Conference Programme
SESSION 3. Sludge treatment to enhance recycling and resource recovery in a circular economy (Energy Recovery)
8:00-8:25
A novel approach for the fractionation in ADM1 and model modification and validation based on the
methanogenic potential
在ADM1中進行分餾的新方法以及基于產甲烷潛能值的模型修改和驗證
Wenjie Guo (Tongji University, China)
Wenjie Guo 1 , Dunjie Li 1 , Zhipeng Zhang 1 , Rongrong Mo 1 , Yongmei Li 1,2,*
1.Tongji University, China 2.Shanghai Institute of Pollution Control and Ecological Security, China
8:00-10:05
8:25-8:50
Insights of microbial community shifts in mono- and co-digestion of sewage sludge and food waste
污水污泥和廚余單一消化和協同消化過程中微生物群落變化的啟示
Nirakar Pradhan (Hong Kong Baptist University, Hong Kong SAR, China)
Lijun Luo*, Nirakar Pradhan*
*Hong Kong Baptist University, Hong Kong SAR, China.
Parallel
Sessions
8:50-9:15
Phosphorus release and transformation in anaerobic digestion of thermal hydrolysis pretreatment sludge
– masking effects from high ammonium
熱水解預處理污泥厭氧消化過程中磷的釋放和轉化--高氨的掩蔽效應
Yun Chen (Nanyang Technological University, Singapore)
Yun Chen 1, 2, Yan Zhou 1*
1. Nanyang Technological University, Singapore 2. Nanjing Normal University, China
9:15-9:40
Centralized anaerobic digestion of municipal sewage sludge: technology advances and sustainable strate
gies for circular economy
城市污水污泥集中厭氧消化：循環經濟的技術進步和可持續戰略
Francesco Di Capua (University of Basilicata, Potenza, Italy)
Francesco Di Capua 1 , Andrea Giordano 2
1.University of Basilicata, Italy 2. Acqua & Sole s.r.l., Vellezzo Bellini, Italy
9:40-9:55 Discussion 討論
Coffee Break 9:55-10:05
10:05-10:30
Effects of Methane Yields on SBR sludge using Thermal Hydrolysis Pretreatment
熱水解預處理對SBR污泥甲烷產量的影響
Ashish K Sahu (Cambi Group AS, Norway)
Gowtham Balasundaram1 , Pallavi Gahlot1 , Vinay Kumar Tyagi2 , Absar A Kazmi1 , Harald Kleiven3 , Ashish K Sahu3
1.Indian Institute of Technology, India 2.National Institute of Hydrology, India 3.Cambi Group AS, Asker, Norway
10:05-12:00 10:30-10:55
Advanced Anaerobic Digestion at Tarnow, Poland achieves Effective Biosolids Management, Asset Opti
misation and Circular Economy
在波蘭塔爾諾進行的高級厭氧消化實現有效的生物固體管理、資產優化和循環經濟
Ashish K Sahu (Cambi Group AS, Viken and Norway)
Jakub Mukawa1 , Jacek Kosciukiewicz2 , Agnieszka Niedzielska2 , Ashish K Sahu2
1. Tarnowskie Wodociągi Sp. z o. o., Tarnow, Poland 2. Cambi Group AS, Asker, Viken and Norway
Parallel
Sessions
10:55-11:20
Anaerobic digestion as a potential approach for the conversion of aqueous pyrolytic liquor into biogas
厭氧消化作為將水相熱解液轉化為沼氣的潛在途徑
Rui Zhang (Kyoto University, Japan)
Rui Zhang1 , Kazuyuki Oshita 1*, Masaki Takaoka1
1. Kyoto University, Japan
11:20-11:45
Performance and metagenomics analysis of CaO promoting methane production from sludge anaerobic
fermentation
通過CaO促進污泥厭氧發酵產甲烷的性能和宏基因組分析
Hang Li (Hebei university, China)
Hang Li 1, 3, Hongjie Wang 1, 2, 3, Qiushuo Zhang 1, 3, ZiXue Liu 1, 3, Yutong Wu 1, 3, Yali Wang 1, 2, 3, *
1.Hebei Key Laboratory of close-to-Nature restoration technology of wetlands, School of Eco-Environment, Hebei universi
ty, China 2.School of life science, Hebei university, China 3.Institute of Xiong’an New Area, Hebei university, China
11:45-12:00 Discussion 討論
Buffet Lunch 12:00-13:30
10
ROOM GuoChang 2024.05.19 Conference Programme
SESSION 3. Sludge treatment to enhance recycling and resource recovery in a circular economy (Energy Recovery)
14:00-14:25
Assembly of Low-dose Nonionic Surfactant Hydrophobic Functional Groups with Extracellular Polymeric
Substances: Enhancing Surface Free Energy of Sludge Particles and the Response of Methanogenic
Bacterial Enzyme Activity to Improve Biomass Energy Recovery Efficiency
組裝低劑量非離子型界面活性劑疏水性官能團與胞外聚合物:提高污泥顆粒的表面自由能,改善甲烷生成菌酶活性,提高
生物質能量回收效率
Qi Song (Tongji University, China)
Qi Song, Yu Hua*, Xiaoguang Liu, Shuxian Chen, Xiaohu Dai*
Tongji University, China
14:00-16:05 14:25-14:50
Challenging the Retention Time of Municipal Anaerobic Digestion by Using Thermal Hydrolysis Pretreatment
熱水解預處理縮短城市污泥厭氧消化的保留時間
William P. F. Barber (Cambi, Inc., USA)
William P. F. Barber 1*, Matthew Higgins 2
1.Cambi, Inc., USA 2. Bucknell University, USA
Parallel
Sessions 14:50-15:15
Study on the mechanism of hydrogen production and recovery of vivianite in iron-carbon double anode
electrofermentation system by intermittent power supply
間歇供電條件下電化學發酵雙陽極鐵碳系統中產氫機制及磷灰石資源化研究
Zhengtong Guo (Taiyuan University of Technology, China)
Zhengtong Guo1 , Zhihong Liu 1*, Aijuan Zhou1, Xiuping Yue 1,*
1. Taiyuan University of Technology, China
15:15-15:40
Lactic acid-based hydrogen production from food waste: A study on metabolic and taxonomic profile
以乳酸為基礎從食物垃圾中制氫：新陳代謝和分類研究
Lijun Luo (Hong Kong Baptist University, Hong Kong SAR, China)
Lijun Luo 1*, Nirakar Pradhan
1. Hong Kong Baptist University, Hong Kong SAR, China
15:40-15:55 Discussion 討論
15:55-16:05
16:05-16:30
Fe3O4@MOF-808 for Enhanced Carbon and Phosphorus Recovery from Sludge Anaerobic Fermentation
Fe
3O4@MOF-808 用于提高污泥厭氧發酵的碳和磷回收率
Hongtao Zhu (Beijing Forestry University, China)
Long Chen, Xiangyue Zhang, Jianming Zhu, Helin Fan, Zimu Qin, Jun Li, Hongtao Zhu*
Beijing Forestry University, China
16:05-
18:00 16:30-16:55
Tailored value-added carboxylic acids conversion from waste activated sludge fermentation triggered by
sulfate reduction-mediated syntrophic consortia
由硫酸鹽還原介導的合成營養群引發的廢物活性污泥發酵中羧酸的定制增值轉化
Aijuan Zhou (Taiyuan University of Technology, China)
Aijuan Zhou 1,2,*, Yaxin Fan 1 , Hongyan Liu 1 , Xiuping Yue 1,3
1. Taiyuan University of Technology, China 2. Shanxi Shanan Lide Environmental Science & Technology Co., LTD, China
3. Shanxi-Zheda Institute of Advanced Materials and Chemical Engineering, China
Parallel
Sessions 16:55-17:20
Sludge electrooxidation as a pretreatment for anaerobic digestion: synergistic effect of combined treatment
on microbial inactivation
污泥電氧化作為厭氧消化的預處理：聯合處理對微生物滅活的協同效應
Jose A. Barrios (Instituto de Ingeniería UNAM, México)
Jose A. Barrios*, Catalina Maya, Mónica Pérez, Angélica Román & Blanca Jiménez
Instituto de Ingeniería UNAM, México
17:20-17:45
Effects of salinity on anaerobic digestion of municipal sludge: focusing on biogas production and microbial
community
鹽度對市政污泥厭氧消化的影響：聚焦于沼氣產量和微生物群落
Xiaokang Feng (Qingdao University of Technology, China)
Xiaokang Feng1 , Yuemei Yan1 , Wei Zhang2 , Lu Jing1 , Zhixuan Yin 1,*, Changqing Liu1
1.Qingdao University of Technology, China 2.Tuandao Wastewater Treatment Plant, China
17:45-18:10
Start-Up of thermophilic anaerobic digestion of THP sludge driven by iron-containing sludge-based biochar
含鐵污泥生物炭驅動的THP污泥嗜熱厭氧消化的啟動
Zong Li (Nanyang Technological University, Singapore)
Hui Xu
1 , Zong Li2 , Yan Zhou2,*
1 Nanyang Environment and Water Research Institute 2 School of Civil and Environmental Engineering, Nanyang Technologi
cal University, Singapore
18:10-18:25 Discussion 討論
Dinner
18:30-20:00
11
ROOM GuoChang 2024.05.19 Conference Programme
SESSION 4. Innovative approaches to reduce carbon footprint and greenhouse gas emissions (Sludge Conditioning & Dewatering)
8:00-8:25
Fluorescence Spectral Fingerprints: A New Approach to Characterizing the Intermolecular Interactions
of Extracellular Polymeric Substances (EPS) in Activated Sludge
熒光光譜指紋：表征活性污泥中細胞外聚合物物質（EPS）分子間相互作用的新方法
Jinlan Yu (University of Chinese Academy of Sciences, China)
Jinlan Yu 1,2, Kang Xiao 1,*, Yirong Xu1 , Aiqian Zhang1 , Xianghua Wen2
1.University of Chinese Academy of Sciences, China 2.Tsinghua University, China
8:00-10:05
8:25-8:50
Crystallization-driven Evolution of Water Occurrence States with Implications on Dewaterability
Improvement of Waste-activated Sludge
結晶驅動的水形態演變對改善廢活性污泥脫水性能的影響
Boran Wu (Tongji University, China)
Parallel
Sessions
8:50-9:15
Biochar Skeleton Assisted Sludge Conditioning and Dewatering
生物炭骨架輔助污泥調理和脫水
Zheng Ge (Beijing University of Technology, China)
Zheng Ge*, Yixin Zhang, Jia Deng, Yixin Yu
University of Technology, China
9:15-9:40
Effect of Inorganic Coagulant Addition in Sewage Sludge Dewatering with Organic Polymer Flocculants
有機高分子絮凝劑在污水污泥脫水過程中添加無機混凝劑的影響
Kazuyuki Oshita (Kyoto University, Japan )
Kazuyuki Oshita 1*, Takuto Miura 2 and Masaki Takaoka 1
1. Kyoto University, Japan 2. Pacific Consultants Co., LTD, Tokyo, Japan
9:40-9:55 Discussion 討論
Coffee Break 9:55-10:05
10:05-12:00 10:05-10:30
The Application of Chitosan Hydroxypropyltrimethyl Ammonium Chloride to Substitute Polymeric
Aluminum Ferric Chloride for Sewage Sludge Deep Dewatering
應用殼聚糖羥丙基三甲基氯化銨替代聚合氯化鋁鐵進行污水污泥深度脫水
Minmin Liu (Research Centre for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, China)
Minmin Liu 1 , Sajid Rashid 1 , Wei Wang 2 , Huihui Zhang 2 , Yawei Zhao 2 , Xingmin Fu 2 , Wenzheng Yu 1*
1.Research Centre for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, China 2. Beijing Drainage Group Co.,
Ltd., China
Parallel
Sessions
10:30-10:55
Exploring the Influencing Factors of Sludge Dewaterability from the Perspective of Interfacial Energy
從界面能角度探討污泥脫水性能的影響因素
Kang Xiao (University of Chinese Academy of Sciences, China)
Yirong Xu1 , Kang Xiao 1*, Jinlan Yu1 , Guoren Xu1
1. University of Chinese Academy of Sciences, China
10:55-11:10 Discussion 討論
Buffet Lunch 12:00-13:30
12
ROOM GuoSheng 2024.05.19 Conference Programme
SESSION 4. Innovative approaches to reduce carbon footprint and greenhouse gas emissions (Sludge Drying & Thermal Treatment)
14:00-14:25
Study on Drying Process of Drinking Water Treatment Plant (DWTP) Sludge
飲用水處理廠（DWTP）污泥干燥工藝研究
Xiaomeng Han (Donghua University, China)
Xiaomeng Han* , Shihu Shu
College of Environmental Science and Engineering, Donghua University, Shanghai, China
14:00-16:05 14:25-14:50
Assessment of an Anaerobic Sludge Drying and Thermal Sanitization System for Small and Medium
STPs at Pilot Scale
中小型污水處理廠厭氧污泥干化和熱消毒系統的中試評估
Adalberto Noyola (National Autonomous University of Mexico, Mexico)
Julio C. Rietow1*, Marcos C. Barros Filho1 , Gustavo R. C. Possetti2 , Adalberto Noyola3 , Luiz Wagner2 , Miguel M. Aisse1 .
1. Federal University of Parana (UFPR), Brazil 2. Parana Sanitation Company (SANEPAR), Brazil 3. National Autono
mous University of Mexico (UNAM), Mexico
Parallel
Sessions
14:50-15:15
Non-sintered Ceramsite Prepared by Using Water Supply Plant Sludge Combined with Reclaimed Diato
mite and Application in Phosphorus Removal
利用自來水廠污泥和再生硅藻土制備的非燒結鈰鑭石及其在除磷中的應用
Fang Feng (Suzhou University of Science and Technology, China)
Fang Feng*, Ziqian Shi, Fei Wang, Dongtian Wang
Suzhou University of Science and Technology, China
15:15-15:40
Global potential impacts of biochar on crop yields and soil quality: a meta-analysis
生物炭對作物產量和土壤質量的全球潛在影響：薈萃分析
Zhichao Xu(University of Chinese Academy of Sciences, China)
Zhichao Xu, Run Zhou, Zhao Zhang, Hongwei Liu, Qiuju Wang, Guoren Xu*
University of Chinese Academy of Sciences, China
15:40-15:55 Discussion 討論
Coffee Break 15:55-16:05
16:05-16:30
Investigation of Inherent Minerals Effects on Sewage Sludge Smoldering Combustion
固有礦物質對污水污泥陰燃的影響
Wei Zhang (Guangzhou Institute of Energy Conversion, Chinese Academy of Sciences, China)
Wei Zhang
1,2, Qianshi Song 1,*, Xiaohan Wang 1,2,*, Xiaowei Wang 3 , Boyi Qian 1,2, Kangwei Xu 1,2
1. Guangzhou Institute of Energy Conversion, Chinese Academy of Sciences, China 2. University of Science and Technolo
gy of China, China 3. Guangdong Ocean University, Zhanjiang, China
16:05-18:00 16:30
-16:55
Combining Advanced Anaerobic Digestion with Incineration to achieve Sustainable Sludge Management
結合高級厭氧消化與焚燒以實現可持續的污泥管理
Julien Chauzy (Cambi Group AS, Norway)
Julien Chauzy 1 *, Zuliang Liao 1 , Di Deng 2 , Maggie Zhang 2
1. Cambi Group AS, Asker, Norway 2. Cambi Environment Technology Ltd, Beijing, China
Parallel
Sessions
16:55-17:25
Sludge Co-incineration Technology in Coal-fired Power Plants and Standards Development
發電與污泥協同技術現狀及標準規范進展
Ranfang Zuo (CHN Energy Investment Group,China)
17:25-17:40 Discussion 討論
Dinner
18:30-20:00
13
ROOM GuoSheng 2024.05.19 Conference Programme
14
Poster Session and Reception
This is a opportunity of viewing the posters and meeting the poster presenters. The presenters will be on
hand to present their posters and answer any of your questions.
Poster Session 2024-05-19 11:30-12:00
Session 1
P-1
Response surface optimization study of removal efficiency and adsorption conditions of Pb(II) from sewage
sludge by iron-phosphorus composite magnetic biochar
Xu Li1
, Jinlong Wang
2 , Xiaoxin Wang
3 , Jian Wang
3 , Rui Du
3 , Qiang Liu
2 , Yang Lin2, Tao Song2, Tianshi Zhang2, Yu
Zhang
2
, Yanping Zhang
1 , Xiaoyan Dang
1 , Chaoyue Zhao
1 , Shumin He
1 , Feng Ma
1 , Tengfei Li4 , Zhipeng Wang1 , Youzhao
Wang1 , Tong Zhu1 *
1. Northeastern University, China 2. Shenyang Zhenxing Sludge Disposal Co., Ltd., China 3. Baotou Renewable Water Re
sources and Wastewater Treatment Co., Ltd., China 4.Shenyang Dongyuan Environmental Technology Co., Ltd., China
Session 2
P-2
Evaluation of Carbon Emissions from Anaerobic Digestion of Thermally Hydrolyzed Sludge and Food
Waste
Ren Zhengran1 , Gao Jinhua1 , Wang Jiawei1*, Liu Kun2 , Wen Yang1 , Zhang Han1
1. Beijing Drainage Group Co., Ltd., China; 2. Beijing Drainage Technology Co. Ltd., China.
Session 2
P-3
Composting Characteristics and Carbon Emission Analysis of Municipal Sludge Treated by Hyperthermo
philic Composting
Feng Ma1 , Qiang Liu2 , Jinlong Wang2 , Xiaoxin Wang3 , Rui Du3 , Yang Lin2 , Tianshi Zhang2 , Tao Song2 , Yu Zhang2 ,
Youzhao Wang1 , Tong Zhu1,*
1.Northeastern University, China 2. Shenyang Zhenxing Sludge Disposal Co., Ltd., China 3. Baotou Renewable Water Re
sources and Wastewater Treatment Co., Ltd., China
Session 2
P-4
Hyperthermophilic composting technology for municipal sludge treatment in winter in northeast China
Yanping Zhang1 , Xiaoxin Wang3 , Jinlong Wang2 , Rui Du3 , Jian Wang3 , Yang Lin2 , Tao Song2 , Tianshi Zhang2 , Yu Zhang2 ,
Tengfei Li4 , Xu Li1 , Feng Ma1 , Zhipeng Wang1 , Xiaoyan Dang1 , Chaoyue Zhao1 , Shumin He1 , Youzhao Wang1*, Tong
Zhu1,4,*
1. Northeastern University, China 2. Shenyang Zhenxing Sludge Disposal Co., Ltd., China 3. Baotou Renewable Water Re
sources and Wastewater Treatment Co., Ltd., China 4.Shenyang Dongyuan Environmental Technology Co., Ltd., China
Session 2
P-5
Study on the enhanced carbon capture capabilities of polymerized aluminum chloride coupled with biosorbent sludge
Sibo Fu
1 , Dong Li1*, Xiaohang Zhang1 , Yanjun Zhu1 , Sen Yang1 , Jie Zhang1,2
1.Beijing University of Technology, China 2.Harbin Institute of Technology, China
Session 2
P-6
Characterizing Activated Sludge Based on AI
-assisted analysis on Moving and Still Images
Yuki Nakaya
1*, Kai Sugino1 , Shota Ishizaki1 , Reiko Hirano
2 , Hisashi Satoh1
1.Hokkaido University, Japan 2.Cellspect Co., Ltd., Japan
Session 3
P-7
Improving the stability and efficiency of high-solids anaerobic digestion of dewatered sludge by adding rice
straw to maintain a constant C/N ratio of 10: Reactor performance and Microbial mechanism
Zhi Lin1 , Zhao-Yong Sun1,*, Zong-Lin Wu1 , Min Gou1,*, Zi-Yuan Xia1 , Yue-Qin Tang1
1.Sichuan University, China
Session 3
P-8
Optimizing Renewable Energy Generation: Integrating Mass and Energy Balances from Pulp and Paper
Industry Wasted Sludge
Patcharin Racho, Boonsita Nammama, Netnapid Tantemsapya and Boonchai Wichitsathian
Suranaree University of Technology, Thailand
Session 3
P-9
TERTIARY TREATMENT OF EFFLUENT OF ACTIVATED SLUDGE BY RECYCLING OF ALUM
SLUDGE FROM THE WATER TREATMENT PLANT
IARA REGINA SOARES CHAO
Session 3
P-10
Enzyme-enhanced Acidogenic Fermentation of Waste Activated Sludge: Insights from Sludge Structure,
Interfaces, and Functional Microflora
Ge Song
1, 2, 3, Shunan Zhao2 , Ruiping Liu2,*
1.Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, China 2.Tsinghua University, China
3.University of Chinese Academy of Sciences, China
Session 3
P-11
Optimizing the process parameters of hyperthermal aerobic fermentation by orthogonal experiment to im
prove the resourceization of fermentation products
Chaoyue Zhao1 , Xiaoxin Wang3 , Qiang Liu2 , Jinlong Wang2 , Rui Du3 , Yang Lin2 , Tao Song2 , Tianshi Zhang2 , Yu Zhang2 ,
Feng Ma1 , Tengfei Li4 , Youzhao Wang1 , Tong Zhu1,4*
1.Northeastern University, China 2. Shenyang Zhenxing Sludge Disposal Co., Ltd., China 3. Baotou Renewable Water
Resources and Wastewater Treatment Co., Ltd., China 4. Shenyang Dongyuan Environmental Technology Co., Ltd., China
Session 3
P-12
An integrated strategy for simultaneous methane production and nitrogen removal: sludge fermentation
driven by nitrite reduction
Xiaodi Li1 , Yuqing Ma, Tan Jiang, Bo Wang*
1.Beijing University of Technology, Beijing, China Conference Programme
15
Poster Session and Reception
This is a opportunity of viewing the posters and meeting the poster presenters. The presenters will be on
hand to present their posters and answer any of your questions.
Poster Session 2024-05-19 11:30-12:00
Session 3
P-13
Methane production from waste activated sludge by sodium percarbonate pretreatment: Performance and
metagenomic analysis
Dong Li, Tao Huang, Boran Wu, Xiaoli Chai*
Tongji University, China
Session 3
P-14
Comparative life cycle assessment of landfill sludge treatment technologies in China
Shiqi Liu
1 , Hanqiao Liu1,2, Guoxia Wei3 , Yuwen Zhu2*, Hailong Zhao4 , Huizhen Shi2
1. School of Environment and Municipal Engineering, Tianjin Chengjian University, China 2. School of Energy and Safety
Engineering, Tianjin Chengjian University,China 3. School of Science, Tianjin Chengjian University, China 4. Tsinghua
University, China
Session 3
P-15
Performance Evaluation of Thermophilic Wet Anaerobic Digestion for Food Waste Treatment
Chirawit Leelayouthayotin
1 , Chettiyappan Visvanathan2 , Nirakar Pradhan3
1.Hong Kong Baptist University, Hong Kong 2.Mahidol University, Thailand 3. Hong Kong Baptist University, Hong Kong
Session 4
P-16
Influence of Low Temperatures and Short Thermal Pretreatment Times on Anaerobic Sludge Dewatering
Marcos C Barros Filho1 Júlio C Rietow1 , Gustavo R Possetti2 , Adalberto Noyola3 , Miguel M Aisse1
1. Parana Federal University, Curitiba, Paraná, Brazil 2. Parana Sanitation Company, Curitiba, Paraná, Brazil 3. National
Autonomous University of Mexico, Mexico City, Mexico
Session 4
P-17
Effects of magnetic Fe–Al layered double hydroxide on the persulfate oxidation conditioning of sewage sludge
Benyi Xiao
Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, China
Session 4
P-18
Case study: an energy efficient way to combine drying and incineration for disposal of sewage sludge
Ping Shi
Suez Environmental Technology, Beijing China
Session 4
P-19
Characteristics of advanced anaerobic digestion sludge-based biochar and its application for sewage sludge
conditioning
Qian Chen, Xingmin Fu, Jiawei Wang*, Yawei Zhao, Wei Wang
Engineering Technology Research Center for Municipal Wastewater Reclamation, R&D Center, Beijing Drainage Group Co.,
Ltd., China
Session 4
P-20
Effects of different Hydroxyaluminum Speciations on sludge dewatering
Yanjun Zhu1 , Dong Li1 , Sibo Fu1 , Jie Zhang1,2
1. Beijing University of Technology, Beijing, China 2. Harbin Institute of Technology, Harbin, Heilongjiang, China
Session 4
P-21
Effect of C/N on denitrification and N2O release under glucose as the carbon source
Xiaohang Zhang1 , Dong Li1*,Sibo Fu1 , Jie Zhang1,2
1.Beijing University of Technology, China 2.Harbin Institute of Technology, China
Session 4
P-22
Characterizing the interfacial energy of sludge via an improved contact angle method
Yirong Xu
1 , Kang Xiao1*, Jinlan Yu1 , Guoren Xu1
1. University of Chinese Academy of Sciences, China
Session 5
P-23
Ultra-lightweight aggregates from industrial sludge
-marine clay mix in the presence of carbonate additive
Ying-Ju Chang
1 , Chao-Yu Chien1 , Duu-Jong Lee1,2*
1.National Taiwan University, Chinese Taipei 2.City University of Hong Kong, Hong Kong
Session 6
P-24
Cagne-Sur-Mer WWTP case study – a show case of Veolia’s sustainable sludge solution
Manli Gong, Xiaohua Chen*
Veolia Water Technologies (Beijing) Co., Ltd, Beijing, China
Session 6
P-25
A mini-Review of China’s Sewage Sludge Managements in Recent Years
Xiaohua Zhan
Party School of Liaoning Provincial Party Committee, China
Session 6
P-26
Experimental study on the use of coal ash as a substitute for lime in deep dewatering of sludge
Zixin Pan1 , Xuemin Ma2 , Yunfeng Qi 2 , Li Ding2 , Wei Meng1 , Yonas Lamore1 , Shikun Cheng1 , Zifu Li1*
1.University of Science and Technology Beijing, China 2. China Nuclear Fushun Environmental Protection Technology
Co.,Ltd, China Technical Tour
Technical Tour Information
◇ Technical Tour Time：8:00 ~ 12:00, 20th May, 2024
◇ Technical Tour Site: Huaifang Underground Water Reclamation Plant, Beijing (HUWRP)
＊ Wastewater Treatment capacity: 600,000 m3 /d (The largest fully underground wastewater
treatment plant in Asia)
＊ Sludge Treatment Capacity: 1220 t/d (Approx. 85% water content)
＊ Wastewater Treatment Process: Wastewater → Pre-treatment → MBR → Ozone Oxidation →
UV Disinfection → Landscape Wetlands
＊ Sludge Treatment Process: Sludge → Thermal Hydrolysis → Anaerobic Digestion → Plate
and-frame Dewatering → Gardening Utilization
Dewatering Filtrate → Anaerobic Ammonium Oxidation
＊ Award: 2018 IWA Project Innovation Award - Gold Award
◇ Technical Tour Schedule:
Time
Location
Content
Before 8:00
Hall of Beijing China-Germany International
Conference Convention & Exhibition Center
Gather for the shuttle bus
8:00 - 9:30
Shuttle bus
Way to HUWRP
9:30 - 10:30
Huaifang Underground Water Reclamation Plant
Technical Tour
10:30 - 12:00
Shuttle bus
Back to the hotel
12:00 - 14:00
Dinner Hall
Lunch
14:00
Conference closed
Conference closed
◇ Please scan the QR code or open the url: https://forms.office.com/r/Vi2rVhCuX0
to fill your information if you want to attend the technical tour, and it'll help us
arrange the shuttle bus for you.
Aerial view of the wastewater treatment plant
Underground wastewater treatment facilities and equipment
16 技術參觀
技術參觀信息
◇ 時間：8:00 ~ 12:00，2024年5月20日
◇ 地點: 北京排水集團槐房再生水廠（北京市豐臺區）
＊ 污水處理規模: 60萬噸/天（日處理能力）
＊ 污泥處理規模: 1220 噸/天（日處理能力，含水率85%左右）
＊ 污水處理工藝: 污水 → 預處理 → MBR → 臭氧氧化 → UV消毒 → 景觀濕地
＊ 污泥處理工藝: 污泥 → 預脫水→ 熱水解 → 厭氧消化 → 板框深度脫水 → 園林綠化利用
脫水濾液 → 厭氧氨氧化
＊ 項目榮譽獎勵: 2018年國際水協（IWA）項目創新獎——金獎
◇ 技術參觀日程:
時間
地點
內容
8:00前
北京中德國際會議會展中心大廳
集合等待班車
8:00 - 9:30
技術參觀班車
去往再生水廠
9:30 - 10:30
北京排水集團槐房再生水廠
技術參觀
10:30 - 12:00
技術參觀班車
返回會議賓館
12:00 - 14:00
北京中德國際會議會展中心餐廳
自助午餐
14:00
國際會議結束
國際會議結束
◇ 請掃描右側二維碼或者打開該網址: https://forms.office.com/r/Vi2rVhCuX0 報名
參加技術參觀，填寫您的個人聯系信息，我們將根據報名信息安排班車。
北京排水集團槐房再生水廠鳥瞰圖
槐房再生水廠地下污水處理設施
17 Venue Plans
First Floor Plan of Beijing China-Germany International Conference Convention & Exhibition Center
Second Floor Plan of Beijing China-Germany International Conference Convention & Exhibition Center
18 Important Information
For real time weather，please refer to the website :
http://en.weather.com.cn/weather/101010100.shtml?index=4
Weather Forecast by Weather China (2024.05.12)
Date
Wed
May 15
Thur
May 16
Fri
May 17
Sat
May 18
Sun
May 19
Mon
May 20
Tues
May 21
Low& Hi Temp
57-78 °F
60-78 °F
66-87 °F
68-91 °F
57-73 °F
57-73 °F
64-84 °F
Weather
Sunny
Cloudy
Sunny
Cloudy
Rain
Rain
Overcast
Wind
SW <12km/h
SW
16-24km/h
S <12km/h E 16-24km/h NE <12km/h SW <12km/h S <12km/h
Emergency Contact
Contact Person
Mobile Number
Conference Affairs
Dr. Qiuju Wang
+ 86 13946140039
Personal affairs
Mr. Bang Zou
+ 86 17673160516
Locations in English and Chinese （Chinese for Taxi Driver）
Locations in English
Locations in Chinese
Beijing China-Germany Interna
tional Conference Convention &
Exhibition Center
北京中德國際會議
會展中心
Imperial Palace/Forbidden City
故宮
Tian' anmen Square
天安門廣場
Summer Palace
頤和園
Ming Tombs
十三陵
Temple of Heaven
天壇
Mutianyu Great Wall
慕田峪長城
The Drum Tower
鼓樓
Electricity
Electricity supply in China is 220 Volts, 50Hz.
The connection for appliances will be supplied is a flat 3-pin plug of unique design.
Locations in English
Locations in Chinese
The "Bird's Nest"
鳥巢
The Water Cube
水立方
The Old Summer Palace
圓明園
Shichahai Hutong
什剎海胡同
National Museum of China
中國國家博物館
National Grand Theatre
國家大劇院
Beijing Confucian Temple
孔廟
Yonghe Lama Temple
雍和宮
19
配有同聲傳譯：國際大咖云集 --IWA國際水協第18屆可持續污泥技術與管理會議 議報名注冊：https://iwa-sludge-2024.casconf.cn/userRegister
【日程】國際水協第18屆可持續污泥技術與管理會議
http://www.guoyuyd.com/news/202311/14/148109.html 國際水協（International Water Association，IWA）是全球重要的水行業專業協會，成員包括來自大學、研究機構、工程和咨詢公司、公用事業單位的全球專家。IWA Conference on Sustainable Sludge Management系列國際會議至今已舉辦17屆，2024年在中國舉辦系列會議的第18屆國際會議（2024.5.17-20 北京）。
最終日程IWA Sludge Conference Programme Version 5.020240513.pdf
